This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '19 deu>ita ziehen aus (ausziehen) si lanciano pro closed ok
- Jan 18 '19 deu>ita Nobelgastronomie gastronomia da premio Nobel pro closed ok
- Dec 6 '18 deu>ita hochdrücken sollevarsi pro closed ok
- Dec 6 '18 deu>ita als jeder zehnte Euro inferiore al 10% pro closed ok
- Dec 3 '18 deu>ita Es gibt in der Tat Di fatto esiste pro closed ok
- Nov 18 '18 deu>ita kunstanaloges Coaching coaching artistico pro closed no
4 Nov 14 '18 deu>ita Ein Satz una serie pro closed ok
4 Nov 13 '18 deu>ita öffentliche Auftraggeber committente pubblico pro closed ok
- Nov 7 '18 ita>deu CV Abkürzung curriculum vitae pro closed ok
- Oct 31 '18 deu>ita auslegen dimensionare pro closed ok
4 Oct 31 '18 deu>ita Rohkostqualität qualità a crudo pro closed ok
4 Oct 25 '18 ita>deu contratto prematrimoniale vorehelicher Vertrag pro closed ok
- Oct 15 '18 deu>ita zimbrisch-tautsch cimbro pro closed ok
4 Oct 7 '18 deu>ita Skalenangabe im Maßstab: misure in scala pro closed no
- Sep 3 '18 deu>ita am Puls sul polso pro closed ok
- Aug 20 '18 deu>ita Herzenssache problemi cardiaci pro closed ok
NP Jun 21 '18 deu>ita "die am ... geschlossene Ehe" matrimonio stipulato il pro closed ok
- Apr 30 '18 deu>ita auf dem selbigen sullo stesso mezzo pro closed ok
- Apr 30 '18 deu>ita Wartung manutenzione pro closed ok
4 Apr 27 '18 deu>ita Freigabe consenso pro closed no
4 Apr 24 '18 deu>ita hängen bleibt resti impigliato pro closed ok
4 Apr 22 '18 deu>ita Kugellager Diskussion discussione Inside-Outside pro closed ok
4 Apr 16 '18 deu>ita elektrische Auflast sovraccarico elettrico pro closed no
- Apr 13 '18 deu>ita Sennerinnen donne pastore, contadine pro closed ok
- Apr 12 '18 ita>deu abbandonata verlassen pro just_closed no
- Apr 10 '18 deu>ita einrechen distribuire pro closed no
- Mar 27 '18 ita>deu Gallina Henne pro closed no
- Feb 23 '18 deu>ita abwerfen segnalare pro just_closed ok
- Feb 23 '18 deu>ita mit breiteren Schultern cion un forte carattere pro closed ok
4 Feb 21 '18 deu>ita aufnehmen assorbire pro closed ok
4 Feb 17 '18 deu>ita führen maneggiare, gestire pro closed ok
- Feb 6 '18 por>ita pintor de autos verniciatura auto pro closed ok
- Feb 4 '18 deu>ita Druckkopfschmerzen cefalea tensiva pro closed no
2 Jan 31 '18 deu>ita offenes Fundament fondamenta aperte pro closed ok
- Jan 8 '18 ita>deu si intende libera versteht sich frei pro closed ok
- Dec 27 '17 deu>ita zu Grunde liegen presuppone pro closed no
4 Dec 19 '17 deu>ita Allergologisch bestätigt anallergico pro closed no
- Dec 17 '17 deu>ita Muss Soll necessario "valore nominale" pro closed ok
- Dec 16 '17 deu>ita Weil das Zuhause immer auch Lebensgefühl ist. perchè casa è anche gioia di vivere pro closed no
4 Dec 14 '17 deu>ita Tankstellensystem sistema erogazione carburante pro closed ok
- Dec 8 '17 por>ita no silêncio in presenza di silenzio-assenso pro closed ok
4 Dec 5 '17 deu>ita Massenstrom portata pro closed ok
- Dec 2 '17 deu>ita überbrücken escludere pro closed ok
- Nov 22 '17 deu>ita Fülle in der Leere pienezza nella vacuità pro closed ok
- Nov 9 '17 deu>ita am ehesten (vedi contesto) più probabilmente pro closed ok
4 Nov 4 '17 deu>ita Kulanbetrag importo di cortesia pro closed ok
4 Oct 17 '17 deu>ita § 5.4. Par. 5.4. pro closed ok
- Oct 15 '17 deu>ita Helligkeit trasparenza pro closed ok
- Sep 7 '17 deu>ita stufenloser Hauptantrieb azionamento principale a moto continuo pro just_closed no
- Aug 27 '17 deu>ita beauftragt ricevere incarico scritto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered